Lødingen-kvinne inngikk forlik om pasientskade