Sortland kommune klarer ikke å finne gode nok juletrær som kan sendes til England

Sortland kommunes 15 år lange tradisjon med å gi juletre til den britiske byen Grimsby, er historie.

De siste 15 årene har Grimsby fått 15 julegraner av Sortland kommune. Nå får de ikke flere. Bildet er fra en tidligere anledning, da granen fortsatt var forholdsvis hel. 

Sortland

– Det er veldig vanskelig å finne et egnet tred, sier ordfører i Sortland, Tove Mette Bjørkmo til VOL.


Sendt fra Sortland til England:

Norsk juletre-gave døde

I tradisjon tro har Sortland gitt et juletre til den britiske byen Grimsby i gave før hver jul. Denne gangen uten like mye hell – treet har nemlig dødd.

 

I et brev til Grimsbys ordfører, Jeff Jordan, skriver Bjørkmo at samarbeidet om å sende julegran sørover, ikke kan fortsette.


Brevet fra Sortland kommune

Her kan du lese brevet som Sortland kommune har skrevet til borgermesteren i Grimsby i anledning at de ikke sender flere juletrær.

The Mayor of the Borough of North East Lincolnshire Council

Mayors Parlour

Grimsby Town Hall

DN31 1HX

CHRISTMAS TREE FROM SORTLAND

We thank you for your kind Christmas greeting.

We have been sending Christmas trees to Grimsby for fifteen years now.

 It all began when Sortland municipality received an enquiry from Eimskip - CTG asking whether we might be able to find a suitable Christmas tree for Grimsby, which Eimskip would then carry as cargo and deliver.

Sortland municipality accepted this task, and it has been our pleasure to have been able to send a holiday greeting to Grimsby each year in the form of a Christmas tree.

However, we admit that we have been having problems finding a suitable spruce tree.

Spruce trees are not indigenous to the Arctic north, so all spruce are produced from seedlings - often in densely planted forest areas.

The spruce trees in forest plantations are not suitable because they are normally attractive only on one side. The side of the tree that faces inwards toward the centre of the plantation area has fewer branches.

We have also cut spruce trees in residential areas where the property owners have planted spruce and later want them removed.

The most rugged type of spruce is the Sitka spruce, and this type is the main species that we have sent in previous years. In 201 8 we sent a Norway spruce, which is not as robust as the Sitka spruce.

This may be one of the reasons why the past year's tree had a tendency to lose needles.

We would like Grimsby to have a handsome spruce tree on the town square at Christmas, but we realise that it has become a big challenge to find a suitable spruce tree in Sortland.

Therefore, we can unfortunately no longer assume responsibility for delivering a Christmas spruce to your community.

We wish you the best of luck. With kind regards

Tove Mette Bjørkmo

mayor

 

–Dårlig reklame

Det var særlig fjorårets leveranse som var spikeren i kista for Sortland kommune, da det 13 meter høye juletreet som ble plassert midt i Grimsby, rett og slett døde. I en sak om det noe forsofne juletreet som stadig ble blekere, til mange forbispaserendes fortvilelse, karakteriserte lokalavisen Grimsby Telegraph det blant annet på følgende måte:

«Med brutte grener, bare grener, manglende julekuler og søppel strødd rundt basen, er den triste norske grana blitt beskrevet som "døende", "forferdelig" og "dårlig reklame" for byen»

Ordfører i Sortland, Tove Mette Bjørkmo synes det er dumt at det ikke går flere juletrær fra Sortland til Grimsby.  Foto: Arkivfoto

 

Ikke egnet

– Fjorårets tre lå i en container i to uker, noe det ikke tålte. Utfordringen er at norsk gran er ikke egnet til den bruken, der det blir stående i flere uker og slipper barnåler. De trærne av denne typen som står i plantefelt, er ikke egnet til å stå på torg. Greinene er ikke jevnt fordelt, de er flate på ene siden og treet ser rett og slett ikke bra ut utseendemessig, forteller Bjørkmo til VOL.

Å anstrenge seg enda mer for å få tak i et godt juletre, sier Bjørkmo ikke blir aktuelt for Sortland kommune.

– De beste granene, som i tillegg er store, står langt til fjells, og da blir det alt for krevende å hente dem ned, sier hun.


Slik ser sortlandstreet i England ut

Ordføreren i Borough of North East Lincolnshire har sendt et takkebrev til Sortland-ordfører Tove Mette Bjørkmo for juletreet som ble sendt sjøveien fra Sortland til byen i øst-England - for fjortende år på rad.


Må være kvalitet

Ordføreren beklager at samarbeidet nå er avsluttet.

– Det er veldig synd at vi er nødt til å avslutte samarbeidet med Grimsby, men dersom vi ikke kan levere noe som er veldig bra, så kan vi like godt la være. Nå vi først skal gi en gave, må det være ordentlig kvalitet, sier ordføreren.

Ifølge Bjørkmo har hun foreløpig ikke fått noen reaksjon fra ordføreren i Grimsby på at Sortland stopper gaveutsendingen.

– Jeg har nettopp sendt brevet, så det er nok litt tidlig ennå, slår Tove Mette Bjørkmo fast.


Sortland med juletre til Grimsby

For trettende år på rad sender Sortland kommune juletre til Grimsby i England.