حركة نشطة في التسوق على الحدود

حركة التسوق نشطة جداً في ايكا على الحدود السويدية، ومدير المتجر بيتر نيلسون يرغب بتوسيع المتجر. عيد الفصح من أهم أوقات التسوق النشط خلال السنة في ايكا.
Vol på arabisk

høysesong: Påsken er høytid og høysesong for grensehandelen. Så langt går matvaresalget mye bedre enn tidligere år. Arkivfoto: Tone A. Karlsen 


- لقد ارتفعت المبيعات بشكل أفضل مما كانت عليه في السنوات السابقة ، لكننا لا نعرف كيف سيكون الأمر عندما ينتهي هذا الأسبوع ، يقول نيلسون

بالنسبة لهم موسم عيد الفصح هو هذا الأسبوع الذي يتم الإعداد له جيداً، حيث يبقى المتجر مفتوحاً خلال أيام الأسبوع، وبحسب التوقعات يبدو هذا الأسبوع واعداً، الطقس جميل والطريق مفتوح

طوابير طويلة

يوم الأحد كان هناك نقص في بعض البضائع، بينما اصطفت طوابير طويلة من المتسوقين بانتظار الدفع.

يقول مدير المتجر نبذل قصارى جهدنا لإرضاء المتسوقين، نحصل يومياً خلال عيد الفصح على حمولات من البضائع الجديدة، بالإضافة إلى عشرين موظف يعملون لتأمين احتياجات المتسوقين. حالياً نرغب جدياً بتوسيع المتجر، ونقوم الآن بمناقشة الأمر مع بلدية كيرونا ولكن لا شيء واضح إلى الآن

يقول نيلسون مالك ومدير متجر ايكا لقد كان حلماً أن نراهن على افتتاح متجر في هذا المكان ولكن الرهان كان دائماً على الأماكن التي فيها مقيمين دائمين. واليوم أصبح يتوجب طلب البضائع مسبقا من كوب كاترياك، وهم مشغولون جداً لدرجة أنه لا يمكن الحصول على مقابلة مع أحدهم في عيد الفصح.


Sjekk den køa! Tirsdag var det lange køer på Coop Katterjåkk, der Systembolaget har sitt ombud for polvarer.                        (Foto: Heidi K. Nilsen)

طوابير طويلة في كوب كاتريوك يوم الثلاثاء. تصوير: هايدي نيلسون|