Pårørende ber staten betale hundretusener til privatetterforsker som fikk politiet på sporet