Politiet har mottatt klage etter henleggelse av saken rundt dødsfallet til 19-åring